Cuando se trata de libros en formato digital, es inevitable hacer la comparativa de EPUB vs PDF. Hay más de una diferencia entre .epub y .pdf cuando se trata de comparar ambos formatos, y en este artículo te traemos la explicación con las principales diferencias entre ambos.
¿EPUB o PDF? ¿Cuál es mejor? Encontrar un formato para leer libros electrónicos no es tarea fácil. En un mundo que tiende cada vez más hacia el formato digital para la lectura de libros, cómics y cualquier otro tipo de documentos, la lucha de formatos para leer eBooks se ha vuelto encarnizada. Encarnizada en el buen sentido, ya que para el usuario todo son ventajas, por no hablar de lo fácil que resulta convertir a EPUB un PDF (y viceversa).
Elegir entre EPUB o PDF depende de muchos factores: el tipo de archivo que se va a consumir, el dispositivo en el que se va a realizar la lectura, la forma en que esté redactado el fichero… factores que, de una u otra manera, pueden inclinar la balanza del mejor formato para leer libros electrónicos hacia uno u otro lado.
EPUB, PDF y algún otro formato más que veremos más adelante son las extensiones de archivo más comunes a la hora de leer libros en formato digital. Los cómics, por su parte, tienen su propio formato digital que acostumbra a pasar por todas las extensiones de archivo que comienzan por “CB” (Comic Book), tal y como también analizaremos en este artículo.
Ten en cuenta que a través de formatpdf.com/epub-a-pdf/ y de formatpdf.com/pdf-a-epub/ vas a poder convertir de un formato a otro sin necesidad de descargar ni tener que instalar ningún tipo de programa. Simplemente arrastra tu UPUB o PDF a la zona de líneas discontinuas, para posteriormente hacer clic en "Convertir a PDF" o "Convertir a EPUB", dependiendo de la transformación que desees realizar.
Índice de Contenidos
Qué es un EPUB
Empecemos por definir qué es un EPUB. Un archivo .epub es un formato de archivo de libro electrónico cuyas letras corresponden al acrónimo de Electronic Publication. A día de hoy se trata de un estándar de código abierto, perteneciente al consorcio de W3C (World Wide Web Consortium, w3.org).
EPUB es uno de los formatos más utilizados para el consumo de libros electrónicos, siendo la alternativa por excelencia para cualquier autor que desea publicar su libro en la red. Raro es encontrarse con un libro digital que no está disponible para su descarga en este formato.
Las ventajas del formato EPUB para los libros electrónicos se pueden resumir en los siguientes puntos:
- Permite ajustar el tamaño de la letra: dado que no todo el mundo consume libros digitales de la misma manera, el hecho de poder hacer la fuente de letra más grande o más pequeña es todo un añadido de comodidad durante la lectura.
- El contenido se ajusta a la pantalla: da igual si el archivo .epub se va a consumir en un móvil, una tablet, un lector digital de libros o un ordenador, ya que en todos los casos los archivos EPUB tienen la capacidad de adaptarse automáticamente al tamaño de pantalla del dispositivo.
- No requiere conversión de formato: por lo general, la mayoría de los libros en formato digital que encontrarás en internet estarán en formato EPUB, lo cual te ahorrará tener que realizar ninguna conversión online para poder comenzar a disfrutar del libro desde el primer momento.
Qué es un PDF
De qué es PDF ya hemos hablado en anteriores artículos, pero básicamente lo podemos resumir en que el PDF es un documento portable estandarizado que presenta la característica de que se puede abrir desde cualquier dispositivo sin que pierda su formato. Cuando se trata de trabajar con documentos en formato digital, es el formato estrella.
Las ventajas del formato PDF en los libros electrónicos también presentan varios puntos destacables, siendo estos:
- Se puede consumir desde cualquier dispositivo: prácticamente todos los dispositivos con pantalla y sistema operativo mínimamente avanzado disponen de un visor de documentos PDF integrado, lo cual significa que podrás comenzar a leer tu libro en PDF sin necesidad de instalar nada ni configurar ninguna aplicación para su lectura.
- Es navegable con total libertad: mientras que en un libro EPUB es habitual que la opción de hacer o deshacer zoom esté limitada a la interfaz de turno del lector que estés utilizando, en el PDF se puede navegar por las páginas del documento con total libertad, pudiendo hacer y quitar zoom incluso con el gesto de pellizcar con los dedos, en caso de que estés visualizando el archivo desde un dispositivo con pantalla táctil.
- Lo puedes imprimir sin perder formato: en caso de que seas un amante de la lectura en papel y tengas pensado imprimir el PDF para poder leerlo tranquilamente en la cama o en el sofá, la ventaja de este formato es que lo podrás sacar de la impresora exactamente tal y como lo estás viendo en la pantalla, página por página (siempre y cuando configures bien la impresión, claro está).
En cualquier caso, la característica tan peculiar del PDF, esa de que nunca pierde su formato original independientemente del dispositivo desde el que se consuma, es a su vez su principal desventaja frente al EPUB, tal y como veremos en el siguiente apartado.
Qué es mejor: EPUB vs PDF
La respuesta respecto a si es mejor EPUB o PDF para leer libros es que depende.
Depende del tipo de libro que vayas a consumir. Si se trata de un libro electrónico estándar, de los de toda la vida, claramente el formato EPUB se posiciona como ganador en una comparativa frente al PDF: digamos que, en este formato, la lectura es mucho más seria, recta y directa.
En cambio, el PDF es un formato que puede ser interesante para libros digitales cuyo público no sea tanto el lector de novelas, dramas o aventuras, sino un público profesional que puede necesitar interactuar un poco más con el documento, más allá de simplemente leer página tras página.
En este sentido, resulta además que la elección del formato EPUB frente a otros como el PDF no es necesariamente una decisión sin vuelta atrás. A través de conversores online, convertir EPUB a PDF (y viceversa) es un juego de niños: con un par de clics, puedes transformar tu documento a cualquier otro formato sin problemas.
