Editar un archivo EPUB para hacer cambios en él es posible. Tanto si te animas a convertir EPUB a PDF para después hacer uso de un editor de PDF, como si prefieras recurrir a cualquier otro método para ello, existen varias formas de modificar un .epub de forma sencilla.
Los libros electrónicos en formato EPUB han ganado muchos adeptos con el paso del tiempo. Tal es así que prácticamente cualquier libro se puede encontrar en formato digital para leerlo en un Kindle o Ebook. Dentro de los formatos utilizados se encuentra el EPUB. Es un formato que permite mantener la maquetación y el estilo del libro para verlo en distintos dispositivos. En ocasiones, puede que te haga falta conocer cómo editar EPUB para hacer alguna modificación o acceder más en profundidad a su contenido.
Puede que seas el creador del EPUB y que te hayas equivocado en algo y necesites hacer cambios en tu libro digital, o que simplemente quieras saber cómo quitarle el número de página a la portada. También podría suceder que alguien te envía un archivo en este formato, y quieras añadirle algo de información.
En cualquier caso, editar un EPUB es posible si se lo hace con el programa adecuado. En este artículo vas a conocer los pasos para conseguirlo.
Índice de Contenidos
- 1 Cómo editar EPUB fácilmente
- 2 Qué debes saber sobre editar EPUB
- 3 Cómo editar EPUB en cada sistema operativo
- 3.1 Editar EPUB desde el ordenador
- 3.2 Editor de EPUB desde el móvil o la tablet
- 3.3 Preguntas frecuentes sobre editar un libro EPUB
- 3.4 ¿Cuánto tengo que pagar para instalar Calibre en mi equipo para editar un libro EPUB?
- 3.5 ¿He de saber algo de programación para modificar un EPUB desde Calibre?
- 3.6 ¿Está permitido que modifique un libro?
Cómo editar EPUB fácilmente
Dentro de los muchos programas que existen, uno de los más sencillos de utilizar para la edición de EPUB es el que se llama Calibre. Es un software que tiene muchas funciones que están relacionadas con la creación de eBooks, y admite por supuesto la lectura y creación de EPUB, así como su modificación general.
Calibre se puede descargar gratis desde este enlace.
Para utilizarlo como editor de EPUB sigue estos pasos:
- Abre el programa Calibre.
- Ve al menú “Archivo” (en la opción de "Añadir libros") y elige la opción de “Abrir”.
- Selecciona el EPUB que quieres modificar.
- En la columna de en la que sale ahora tu archivo EPUB en el programa Calibre, haz clic derecho sobre el libro y pulsa en "Modificar libro".
- Ahora se te mostrarán distintas pantallas con código HTML desde donde podrás hacer las modificaciones que desees. Además, en la columna de la izquierda estarán desglosados los distintos elementos como por ejemplo las imágenes, estilos, textos, etc para que vayas seleccionando según lo que desees modificar.
En resumen, editar un archivo EPUB con Calibre es una buena manera de realizar las modificaciones que necesites sin complicarte la vida. Podrás editar el libro EPUB a tu gusto, dejándolo exactamente tal y como quieres. Fácil, sencillo y gratis.
Qué debes saber sobre editar EPUB
Como cualquier otro procedimiento, hay algunas cuestiones a tener en cuenta a la hora de realizar modificaciones:
- Si no te aparece la opción de “Modificar libro” puede ser porque esté encriptado, es decir que se le haya protegido. En ese caso lo que habrá que hacer primero es desbloquearlo. Para ello, puedes pasarlo a PDF, desbloquearlo y volver a convertirlo a EPUB.
- Generalmente, las modificaciones de los EPUB tienen que ver con el añadir una portada diferente al libro o similar. También se suele aplicar para quitarle el número de página a la portada. Las opciones para realizarlo dependerán del programa pero es desde el propio índice en donde se puede hacer dicha modificación.
- En el programa Calibre, recuerda utilizar el “Explorador de archivos” para ver un resumen de lo que hay en el interior del libro y de lo que vayas modificando.
- Si bien verás archivos con código HTML, existen muchos tutoriales que te enseñan rápidamente cómo modificar exactamente eso que deseas.
- No olvides guardar el archivo cuando hayas terminado, ya que si no lo guardas no se aplicarán los cambios sobre tu documento EPUB.
Cómo editar EPUB en cada sistema operativo
El procedimiento de utilizar un editor de EPUB es algo que se puede aplicar desde cualquier sistema operativo. Sea que tengas Windows, Mac o Linux habrá un programa que te ayude con ello. Se trata de buscar el que se adapte mejor a tus necesidades o te resulte más sencillo. También podrás hacerlo con el uso de un teléfono móvil.
Editar EPUB desde el ordenador
Para modificar EPUB en el ordenador tendrás que prestar atención a tu sistema operativo. Calibre está disponible para todos pero si quieres alguna alternativa extra también existen otros programas.
Windows 10 y anteriores versiones de Windows
Sigil es un programa gratuito que está disponible para Windows. Te permite realizar infinidad de acciones con tu formato EPUB. Puedes crear un archivo así desde cero añadiéndole imágenes, vídeos, etc o modificar uno que ya tengas. Puedes bajarte este programa gratis desde su web oficial.
Algo muy bueno, es que como no todo el mundo entiende de HTML, cuenta con una extensión llamada PageEdit. La puedes descargar desde su web oficial. Con ambos instalados y vinculados, se puede comenzar a editar.
- Abre el programa Sigil.
- Ve al menú “Archivo” y después a “Abrir”. Selecciona el EPUB que quieres modificar.
- Una vez que lo tienes en Sigil, haz clic en el apartado que quieras editar seleccionándolo.
- En la barra de herramientas superior, busca un ícono que dice “Iniciar editor de xhtml externo”.
- Se abrirá una nueva pantalla desde donde podrás editar o añadir texto normalmente sin preocuparte por el HTML.
Lo bueno de añadir esa extensión es que vas a tener como un procesador de texto normal en donde realizar todas las acciones. Así que no hará falta que aprendas HTML.
Mac
En Mac puedes utilizar tanto Calibre como Sigil. Pero algo bueno es que este sistema operativo trae su propio editor. Con Pages vas a poder crear un EPUB desde cero pero también modificarlo.
- Abre el programa Pages.
- Ve al menú “Archivo” y abre el EPUB que quieres modificar.
- Aparecerán los distintos elementos en la columna izquierda. Ve seleccionando los que quieras modificar.
- Guarda los cambios y vuelve a exportar el EPUB desde “Archivo”, “Exportar a…” , “EPUB”.
Linux
Al hacer uso de código abierto, para Linux será válido cualquiera de los programas anteriores. Ve a la web oficial de Sigil o de Calibre y selecciona la versión adecuada para Linux. Después, sigue los pasos indicados para realizar la edición.
Editor de EPUB desde el móvil o la tablet
Después de ver cómo modificarlo desde un ordenador, toca verlo desde un teléfono o Table. Es normal que recibas el EPUB en estos dispositivos, pues incluso muchas Tablet funcionan como Ebook.
Android
Calibre tiene una versión disponible para Android donde te permitirá editar EPUB como en el ordenador. Lo único que tienes que hacer es descargarte la app, disponible en la tienda de Google Play Store, y abrir tu EPUB para editarlo desde Android.
iPhone (iOS) o iPad
Como en Android, existe una versión disponible para iOS de Calibre que puedes descargar desde la App Store completamente gratis. Si quieres probar con otra aplicación, busca allí mismo escribiendo “Editar EPUB” y te aparecerán varias opciones disponibles. Ten en cuenta que algunas de ellas son de pago y realizan funciones similares que las gratuitas.
