Si eres un apasionado de los libros electrónicos, seguramente la palabra Kindle te suene y mucho. Y no es para menos, ya que se trata de uno de los libros electrónicos o E-Books más conocidos ya que pertenece a Amazon. Este tipo de dispositivo dispone de un formato propio Kindle (AZW), que no es compatible con otras marcas. De ahí surge la necesidad de convertir Kindle a PDF, ya que este último funciona con todo tipo de dispositivos. ¿Pero cómo consigo pasar de Kindle a PDF? No te preocupes, nosotros te ofrecemos la solución a esta pregunta en este artículo. Tampoco te olvides de que existen otras alternativas, en lo que a formato se refiere. Si dispones de un libro en EPUB también lo puedes pasar a PDF, y usar este último en un Kindle.
Frente a los archivos EPUB, el formato de Kindle es difícil de visualizar en otro tipo de dispositivos que vayan más allá del lector de Amazon, como los ordenadores, móviles o tabletas de cualquier otro fabricante. De ahí viene la importancia de pasar de Kindle a PDF, ya que en todos los dispositivos que no sean el lector de libros digitales de Amazon se puede manejar perfectamente un PDF. Incluso, este último, es fácil de comprimir para poder transportar tus libros en cualquier unidad de almacenamiento, por muy pequeña que sea.
De este modo, disponer de una buena herramienta destinada a pasar un libro Kindle a PDF, o incluso a otro tipo de formato, es algo que no puede faltar. De hecho, encontrarás libros por internet en los que será necesario transformar su formato para poder verlos en tu Kindle. Hablamos evidentemente de tiendas fuera de Amazon, ya que el gigante americano de la venta online vende sus textos en formato AZW. Durante la operación será necesario conectar tu Kindle a un ordenador para realizar la operación, ya que el propio E-Book solo permite descargar libros desde la tienda de Amazon.
A lo largo de este artículo vamos a explicarte el mejor método para convertir Kindle a PDF, aunque también te ofreceremos otro tipo de herramientas que te van a permitir obtener un resultado parecido. Nuestra intención es que al final de esta lectura consigas obtener una respuesta satisfactoria a tus dudas sobre cómo pasar un libro de Kindle a PDF y a su vez sabrás cómo descargar libros kindle en PDF.
Igualmente, haremos un repaso por cada uno de los sistemas operativos o plataformas más importantes, haciéndote una recomendación en cada una de ellas, sobre el mejor método para convertir Kindle a PDF.
Índice de Contenidos
Cómo transformar Kindle a PDF
Los usuarios más avanzados y habituados a un E-Book Kindle te dirán, en su inmensa mayoría, que la mejor herramienta para convertir Kindle a PDF es el programa Calibre. Este, incluso, te permite poder subir libros que ya poseías desde tu ordenador a un Kindle. Su fácil manejo y su buen funcionamiento, lo convierten en una de las herramientas favoritas de los devoradores de libros.
Calibre se puede descargar gratis desde su página web oficial. Lo malo es eso que vas a tener que descargar e instalar el programa en tus equipos.
Nos encontramos ante una herramienta gratuita (sí, habéis leído bien, gratuita), muy liviana, con una interfaz bastante agradable y con características de lo más útiles. No es necesario ser un usuario avanzado para poder hacer uso de ella y convertir de Kindle a PDF. Y si esto no es suficiente, no solo permite pasar Kindle a PDF, sino también crear directorios de carpetas y reorganizar los archivos destinados a libros electrónicos.
Una vez dicho esto, entenderás el porqué de que hayamos seleccionado este programa, para explicarte el paso a paso de cómo convertir Kindle a PDF con Calibre. Presta atención y podrás comprobar cómo obtendrás el resultado deseado. Pasamos a mostrarte los pasos que debes seguir, una vez descargada e instalada la aplicación:
- Abres Calibre y buscas en su página principal el botón “Añadir libros”. Este lo puedes encontrar en la esquina superior izquierda del menú principal. Desde aquí podrás ver los archivos que se encuentran disponibles en el ordenador y que puedes transferir a tu Kindle (conectado al PC por medio de un cable USB) en el momento en el que desees.
- Agregas los archivos o libros deseados a la pantalla de la aplicación.
- Haces clic en el botón “Convertir libros”. Dentro de las opciones que se te presentan, puedes cambiar el título del libro electrónico, el autor, las etiquetas…
- En el desplegable que reza “Formato de salida” eliges la opción “PDF”, de entre todas las que veas. Posteriormente pulsas sobre “Aceptar”. En este momento comienza el proceso de convertir Kindle a PDF.
- Ahora es el momento de que verifiques el archivo PDF obtenido, y lo guardes. Podrás encontrar el enlace en la sección “Formatos”, y el proceso para pasar de Kindle a PDF habrá terminado.
Qué debes saber sobre pasar de Kindle a PDF
Como ya has podido comprobar, el proceso de convertir el formato Kindle a PDF es muy sencillo, siempre que se sigan los pasos indicados en el apartado anterior. Una vez que te hemos enseñado el procedimiento, ahora pasamos a ofrecerte una serie de consejos y consideraciones, que es importante que tengas en cuenta. Verás como mucho de lo que te vamos a contar a continuación, te va a servir de mucha utilidad, y te permitirá obtener unos resultados excelentes.
- Ten en cuenta que, al convertir Kindle a PDF, se van a perder algunas funcionalidades a la hora de manejar el libro en tu E-Book de Kindle. Tal es el caso de seleccionar texto, acceder al diccionario, etc. Piensa que el formato Kindle ofrece muchas opciones de manejo y visualización que perderás.
- En cambio, obtendrás un formato, el PDF, que podrás visualizar en cualquier equipo electrónico, lo que hace que compartir libros en PDF sea inmensamente más sencillo, que hacerlos con textos en formato de Kindle.
- Si por algún casual, deseas imprimir el PDF, para disponer de libros en papel, debes saber que existen herramientas online que te van a permitir hacerlo, de una forma rápida, sencilla y segura.
- Una vez que dispongas de tu libro en PDF, siempre puedes volver a transformarlo en Kindle, aunque también existe la opción de convertirlo a otro tipo de formato de libro electrónico como es el caso de Epub. Como podrás comprobar las opciones son varias.
- Ten presente que al pasar un libro Kindle a PDF puede haber una pequeña pérdida de calidad, pero no te preocupes, ya que esta es muy pequeña y apenas se va a percibir. Las posibilidades de compartir que ofrece el formato .pdf, compensan cualquier tipo de disminución en la calidad.
- A la hora de compartir contenido, procura cumplir con los derechos de autor, y no distribuir libros de forma ilegal sin el permiso del autor. Por internet, existe una buena cantidad de libros PDF gratuitos que se pueden compartir de forma legal. Si cumples con lo dicho, evitarás recibir sanciones por parte de las autoridades. Otra cosa es que dispongas de un libro comprado en Kindle y deseas pasarlo a PDF, para poder visualizarlo o leerlo en tu ordenador, móvil o tablet, en este caso no habría problema, ya que es para tu propio uso y ya pagaste por él.
Qué programas permiten convertir un libro Kindle a PDF
Hasta ahora te hemos mostrado cómo convertir Kindle a PDF con Calibre, pero ahora vamos a intentar ofrecerte otras alternativas que pueden merecerte la pena. Sabemos que existen usuarios, entre los que puedes encontrarte tú, que usan otro tipo de aparatos diferentes a un E-Book para leer libros electrónicos, tal es el caso de ordenadores, móviles o tablet. Cierto es que el mejor aparato para este propósito es, sin duda, el E-Book, ya que, gracias a la tinta electrónica, cansa menos la vista.
Nuestra intención, en los siguientes apartados, es ofrecerte una serie de alternativas, recomendadas para las distintas plataformas más utilizadas en este momento. Las opciones que te vamos a ofrecer están basadas en nuestra experiencia de uso, lo que no significa que puedan existir otras igual de válidas y fáciles de usar. Ya quedará a tu elección entre elegir una u otra.
Pasar Kindle a PDF desde el ordenador
En primer lugar, pasamos a ver las opciones que podemos encontrar para convertir Kindle a PDF desde un ordenador, ya sea un PC con Windows 10 o anteriores versiones, o desde un equipo Apple. Sí que es verdad que, a la hora de manejar un libro para leer, no es el tipo de aparato más idóneo por su tamaño y peso, pero a la hora de convertir un libro Kindle a PDF, sí que lo es. De hecho, resulta mucho más cómodo conectar un E-Book a un ordenador, a través de un puerto USB para subir dichos libros.
Windows 10 y anteriores versiones de Windows
Si eres de los que poseen un PC con Windows, te interesará saber que existe Kindle Converter, como alternativa a calibre para exportar un libro Kindle a PDF. Era lógico que la propia marca creará una aplicación con esta función. Se trata de un convertidor que permite, además, la visualización de libros electrónicos Kindle multidispositivo. La propia marca garantiza que, al convertir libros Kindle a PDF, no va a haber ningún tipo de pérdida de calidad.
El procedimiento de conversión es muy sencillo, ya que simplemente tienes que hacer clic en “Agregar archivos”, elegir el formato PDF para la salida, la ubicación en donde quieres que se guarde el nuevo archivo y hacer clic en “Convertir”. Como puedes comprobar su uso es muy intuitivo, gracias a una sencilla interfaz de usuario. Sin duda, una buena alternativa a Calibre.
Mac
En el caso de que seas usuario de Mac, existe “Epubor Ultimate”, un programa que permite la conversión de formatos. Gracias a esta herramienta vas a poder pasar de Kindle a PDF con un solo clic, lo que simplifica mucho las cosas. Las opiniones de los usuarios de esta aplicación, que coincide con la nuestra, es que es mucho más fácil de usar que Calibre, lo que se agradece enormemente. Lo único que debes tener en cuenta es que se trata de un programa de pago, aunque existe una versión de prueba.
Linux
En el caso de Linux, puedes realizar la labor de convertir Kindle a PDF con ciertos conocimientos de programación por medio de Ubuntu; pero, realmente, lo más conveniente continúa siendo hacer uso de Calibre, ya que es mucho más sencillo y rápido, a través del comando: “sudo apt install calibre”.
Pasar Kindle a PDF desde el móvil o la tablet
El móvil o la tablet, son los aparatos que más se utilizan durante los desplazamientos. De ahí, que el encontrar una buena herramienta que te permita transformar de Kindle a PDF sea algo también necesario. Por este motivo, también te vamos a ofrecer alguna alternativa dirigida a tus sistemas operativos móviles favoritos, como Android o iOS.
Android
En Google Play, la tienda de aplicaciones para tabletas y móviles Android, podemos encontrar una herramienta de conversión bien valorada como es “Ebook Convertidor”, que es compatible con el formato de Kindle y te va a permitir realizar la conversión que necesitas, a través de unos pocos toques en la pantalla de tu aparato.
iPhone (iOS) o iPad
Si eres poseedor de un iPhone o iPad, y dispones de iOS 12.0 o posterior, estás de enhorabuena, ya que vas a poder descargar de la App Store “The Ebook Converter”, una buena alternativa a Calibre en tu ordenador de Apple. Evidentemente, no es una aplicación tan conocida como esta, pero los resultados van a ser parecidos. Además, el procedimiento para realizar la conversión de Kindle a PDF o, mejor dicho, de AZW a PDF, es también muy sencillo.
Lo primero (teniendo en cuenta que ya has instalado y abierto el programa) es seleccionar el archivo de entrada, luego elegir el formato de salida (PDF), y finalmente pulsar sobre el botón de conversión. Así de fácil.